序号 | 研究机构 | 分析师 | 投资评级 | 报告标题 | 更新日 |
| | | 上期评级 | 评级变动 | | |
1 | 东莞证券 | 许正堃 | 维持 | 买入 | 2025年中报点评:成本控制成效显著,产能释放值得期待 | 2025-09-02 |
天山铝业(002532)
投资要点:
事件:公司发布2025年中报,2025年上半年,公司实现营业收入153.28亿元,同比增长11.19%;实现归母净利润20.84亿元,同比增长0.51%。
点评:
主营产品产销两旺,整体业绩表现稳定。单季度来看,公司Q2实现营业收入74.03亿元,同比+6.37%,环比-6.59%;实现归母净利润10.26亿元,同比-24.2%,环比-3.02%。2025年上半年,公司生产经营稳定,实现电解铝产量58.54万吨,同比基本持平;氧化铝产量119.99万吨,同比增加9.76%;自备电发电约66.02亿度,阳极碳素产量27.26万吨,同比增加
1.38%;高纯铝产量0.21万吨,铝箔及铝箔坯料产量7.33万吨。上半年,公司主要产品产销两旺,电解铝对外销量同比上升约2%,氧化铝对外销量同比上升约7%。
铝产业链一体化发展,成本控制成效显著。2025年上半年,公司自产电解铝平均销售价格约为20250元/吨(含税),同比上升约2.8%;自产氧化铝平均销售价格约为3700元/吨(含税),同比上升约6%,公司电解铝一体化成本稳定在13900元/吨。阳极碳素层面,公司凭借新疆地域优势,成本涨幅得到有效控制,同时叠加阳极碳素售价同步上调,成功对冲了原料端成本压力。铝土矿采购方面,受2024年末高位成本基数影响,上半年采购成本初期偏高,且二季度已高效消化大部分高位库存。公司140万吨电解铝绿色低碳能效提升项目推进顺利,采用行业先进节能技术,部分电解槽计划于2025年11月底通电,最快12月可产出首批铝锭,2026年将全面释放产能。公司以“资源自给+技术领先”构建起多维壁垒,上游原料保障与下游技术优势形成良性联动,持续强化在高端铝加工领域的成本优势与市场竞争力。
投资建议:公司通过“资源自给+技术领先”,使得全产业链发展优势显
著,为未来业绩稳定增长提供有力保障。预计公司2025—2026年的每股收益分别为1.03元和1.21元,对应8月29日收盘价的PE分别为7.36和6.24倍,维持对公司的买入评级。
风险提示:宏观经济波动风险;环保及安全生产风险;原材料价格波动风险;行业竞争风险;下游需求不及预期的风险。 |
2 | 国信证券 | 刘孟峦,焦方冉 | 维持 | 增持 | 补链降本,盈利能力稳健 | 2025-08-31 |
天山铝业(002532)
核心观点
2025H1归母净利润同比增长0.5%。2025H1归母净利润20.8亿元,同比增长0.5%;经营性净现金流32.8亿元,同比增47.1%;2025Q2归母净利润10.26亿元(同比-24.2%,环比-3.0%)。上半年受高价铝土矿库存影响,公司氧化铝成本抬升,影响了二季度业绩,随着高价铝土矿库存大部分已消化,公司氧化铝成本有望下降。
截至2025年6月末,公司带息债务142亿元,比年初下降10亿元;资产负债率从52.7%降至49.5%。2025H1财务费用2.5亿元,同比减少了1.2亿元,未来有望进一步下降。
主要产品产量:2025H1电解铝产量58.54万吨,氧化铝产量120吨,均处于正常生产状态。公司在新疆新建24万吨电解铝,已启动建设,工期10个月,预计今年年底到明年年初投产,达产后公司电解铝产量将达到140万吨。
用电成本下降:今年上半年煤炭价格下跌,疆煤价格也有所回落。公司用电结构当中90%来自燃煤自备电厂自发电,发电成本下降;另有10%外购网电,由于签署了新的供电协议,外购电价格也下降。参考同花顺数据,今年上半年乌鲁木齐某热值长焰煤价格370元/吨,比去年下降50元/吨,以此测算自发电成本下降0.02-0.03元/度。
资源端继续发力。公司已获得广西孟麻街-南坡铝土矿采矿权证,即将进入开采阶段。该矿累计查明(保有)铝土矿净矿石资源量965.28万吨,年开采规模100万吨,有望年内投产。国外资源方面,收购的几内亚铝土矿公司年产500-600万吨,已进入全链条运营阶段,铝土矿陆续发运回国。随着自有铝土矿放量,公司氧化铝成本将进一步下降。
风险提示:铝价下跌风险,海外项目进度不及预期风险。
投资建议:维持“优于大市”评级
假设2025-2027年铝现货价格为20500元/吨,氧化铝价格为3300元/吨,预焙阳极价格5000元/吨,预计2025-2027年归母净利润48.11/60.06/64.44亿元,同比增速8.0/24.8/7.3%;摊薄EPS分别为1.03/1.29/1.39元,当前股价对应PE分别为9.8/7.8/7.3x。公司全产业链一体化配套,抵御原材料价格波动风险,将受益于行业高景气周期,同时启动闲置电解铝产能指标建设,并进一步加强铝土矿资源保障能力,维持“优于大市”评级。 |
3 | 民生证券 | 邱祖学,南雪源 | 维持 | 买入 | 2025年半年报点评:电解铝量价齐升,期待新增产能投产 | 2025-08-31 |
天山铝业(002532)
事件:公司发布2025年半年报。25H1营收153.3亿元,同比+11.2%,归母净利20.8亿元,同比+0.5%,扣非归母净利19.6亿元,同比持平。单季度看,25Q2营收74.0亿元,同比+6.4%,环比-6.6%,归母净利10.3亿元,同比-24.2%,环比-3.0%,扣非归母净利9.2亿元,同比-26.5%,环比-11.1%。业绩符合我们预期。
电解铝量价齐升,氧化铝毛利率有所下滑。1)量:公司目前电解铝产能120万吨,实际年产量约116万吨,氧化铝产能250万吨,预焙阳极产能60万吨。25H1电解铝产量58.5万吨,同比基本持平,氧化铝产量120.0万吨,同比+9.8%,阳极碳素产量27.3万吨,同比+1.4%,主要产品上半年基本实现满产。销量方面,电解铝对外销量同比增加约2%,氧化铝对外销量同比增加约7%;2)价:25H1铝价20321元/吨,同比+2.7%广西氧化铝价格3518元/吨,同比-0.3%,其中25Q2铝价20201元/吨,环比-1.2%,广西氧化铝价格3072元/吨,环比-22.5%。25H1公司自产电解铝平均销售价格约20250元/吨(含税),同比上升约2.8%,自产氧化铝平均销售价格约3700元/吨(含税),同比上升约6%;3)本:25H1电解铝生产成本同比增加约2.0%,氧化铝生产成本同比增加约18.0%,主要由于铝土矿采购价格上升;4)利:25H1电解铝毛利率23.6%,同比+0.9pct,氧化铝毛利率14.6%,同比-8.6pct。
未来看点:1)新增20万吨电解铝产能,一体化布局完善。20万吨电解铝新增产能建设稳步推进中,我们预计26年释放产能。广西氧化铝产能250万吨,预焙阳极产能60万吨,氧化铝和预焙阳极自给率100%,公司电力装机2100MW,电力自给率80%-90%,剩余电力从电网购买。公司一体化布局完成,原材料保障能力增强,有助于稳定业绩。2)能源价格低廉,成本优势突出。公司电解铝产能在煤炭资源丰富的新疆,能源成本低,成本优势突出,高盈利持续性强。3)战略布局印尼200万吨氧化铝产能。公司收购印尼三个铝土矿,并计划投资15.56亿美元建设200万吨氧化铝产线,一期100万吨环评2025年初已通过,布局印尼铝土矿、氧化铝项目,有助于未来进一步扩展电解铝。4)布局几内亚+广西铝土矿,保障资源供应。公司2023年底间接取得EliteMiningGuineaS.A.50%股权及铝土矿独家购买权,项目规划年产能500-600万吨铝土矿,目前原料正逐步运回国内,25年4月广西铝土矿项目采矿证获批,产能100万吨,原料保障进一步增强。
投资建议:电解铝供需格局向好,公司一体化优势明显,业绩将继续释放。我们预计公司2025-2027年归母净利47.1亿元、57.4亿元和63.3亿元,对应现价的PE分别为10、8和7倍,维持“推荐”评级。
风险提示:原材料价格大幅上涨,项目进展不及预期,电解铝下游需求不及预期。 |
4 | 开源证券 | 孙二春,温佳贝 | 维持 | 买入 | 公司信息更新报告:具备行业稀缺的成长属性,投资价值凸显 | 2025-08-29 |
天山铝业(002532)
具备行业稀缺的成长属性,投资价值凸显
2025H1,公司实现营收153.28亿元,同比+11.19%;归母净利润20.84亿元,同比+0.51%;扣非归母净利润19.61亿元,同比+0.01%;2025Q2,公司实现营收74.03亿元,同比+6.37%,环比-6.59%;归母净利润10.26亿元,同比-24.20%,环比-3.03%;扣非归母净利润9.23亿元,同比-26.49%,环比-11.13%;主要系2025Q2铝价同环比均下跌所致。考虑到步入三季度铝价持续维持高位,我们上调业绩预测,预计公司2025~2027年实现归母净利润分别为47.09、56.02、64.29亿元(此前预计分别为46.85、55.15、61.63亿元),同比分别变动+5.7%、+19.0%、+14.8%,EPS分别为1.01、1.20、1.38元/股,对应2025年8月29日收盘价PE分别7.3、6.1、5.3倍,公司一体化布局,区位优势突出,维持“买入”评级。
2025H1公司生产经营稳定,用电成本同比下降17%
(1)量:2025H1电解铝产量58.54万吨,同比基本持平,对外销量同比上升约2%;氧化铝产量119.99万吨,同比增加9.76%,对外销量同比上升约7%。(2)价:公司自产电解铝平均销售价格约为20250元/吨(含税),同比上升约2.8%;自产氧化铝平均销售价格约为3700元/吨(含税),同比上升约6%。(3)成本:公司电解铝生产成本同比上升约2%,主要系氧化铝生产成本同比上升所致,但由于电煤采购价格的下降以及新的供电协议的落地,公司电解铝生产的综合用电成本同比下降约17%;氧化铝生产成本同比上升约18%,主要系铝土矿采购成本上涨所致。
140万吨电解铝产能绿色低碳能效提升改造项目持续推进,稀缺成长性凸显公司已启动140万吨电解铝产能绿色低碳能效提升改造,建设期10个月左右,充分利用上述资源和能源优势,采用行业先进节能技术,未来电解铝年产量有望提升至140万吨左右,公司具备行业极为稀缺的成长属性。
风险提示:铝价大幅波动风险、在建项目进展不及预期等。 |
5 | 中国银河 | 华立 | 维持 | 买入 | 2025年半年报点评:业绩稳定,电解铝产能增量落地在即 | 2025-08-28 |
天山铝业(002532)
事件:公司发布2025年半年报,公司2025年上半年实现营业收入153.28亿元,同比增长11.19%;实现归属母公司股东净利润20.84亿元,同比增长0.51%;实现扣非后归属于母公司股东净利润19.61亿元,同比增长0.01%。公司2025Q2单季度实现营业收入74.03亿元,同比增加6.37%,环比减少6.59%;实现归属母公司股东净利润10.26亿元,同比减少24.20%,环比减少3.03%;实现扣非后归属于母公司股东净利润9.23亿元,同比减少26.49%,环比减少11.13%。
产业链一体化优势助公司在铝价与成本高波动环境下保持生产经营与业绩稳定:报告期内,公司生产经营稳定,2025年上半年实现电解铝产量58.54万吨,同比基本持平,销量同比增长约2%;氧化铝产量119.99万吨,同比增长9.76%,销量同比增长约7%;自备电发电量约66.02亿度;阳极碳素产量27.26万吨,同比增加1.38%;高纯铝产量0.21万吨,铝箔及铝箔坯料产量7.33万吨。2025年上半年国内电解铝现货均价达20317.35元/吨,同比上涨2.62%;国内氧化铝现货均价达3456.18元/吨,同比下跌1.56%。公司2025年上半年自产电解铝平均销售价格约为20250元/吨(含税),同比上升约2.8%;自产氧化铝平均销售价格约为3700元/吨(含税),同比上升约6%。由于电煤采购价格的下降以及新的供电协议的落地,公司2025年上半年电解铝生产的综合用电成本同比下降约17%。但由于氧化铝与铝土矿原料采购成本的上升,使报告期内公司电解铝生产成本同比上升约2%,氧化铝生产成本同比上升约18%,导致公司铝行业2025年上半年毛利率水平较去年同期下降1.61个百分点至20.22%
拓展上游资源端与电解铝冶炼产能,公司产业链一体化优势将得到进一步加强:报告期内,公司广西自有铝土矿于4月7日取得采矿权证,生产规模100万吨/年,已进入实质开采阶段;几内亚收购项目所产铝土矿陆续装运回国,印尼铝土矿正在推进开采工作,公司持续推进上述项目配套设施建设及产能提升,未来铝土矿自给率将逐步提升,进一步巩固成本竞争优势。此外,报告期内公司已启动140万吨电解铝产能绿色低碳改造项目,建设期预计10个月左右,项目建成后,公司电解铝产能将从目前的120万吨提升至140万吨,电解铝实际年产量有望从116万吨提升至140万吨左右。
投资建议:预计公司2025-2027年归属于母公司股东净利润45.69/58.57/64.95亿元,EPS分别为0.98/1.26/1.40元,对应2025-2027年PE为10.19/7.95/7.17倍。公司铝产业链上下游一体化进一步完善,在行业内竞争优势明显,可保障其稳定盈利能力,且是少有的国内电解铝产能有增量的公司,低估值高分红下具备长期配置价值,维持“推荐”评级。
风险提示:1)电解铝价格大幅下跌的风险;2)氧化铝价格大幅下跌的风险;3)铝土矿成本与预焙阳极成本大幅上行的风险;4)公司新建项目进度不及预期的风险。 |
6 | 中邮证券 | 李帅华,杨丰源 | 维持 | 买入 | 电解铝扩产落地,降本增效可期 | 2025-07-08 |
天山铝业(002532)
公司拟扩产20万吨电解铝项目
根据公司第六届董事会第十五次会议决议,公司计划利用石河子厂区东侧预留场地,采用国内先进的电解铝节能技术,对公司140万吨电解铝产能进行绿色低碳能效提升改造。项目建设期暂定10个月,建设投资约22.3亿元。项目完工后,公司电解铝产能将提升至140万吨,铝液综合交流电耗将达到行业领先水平。
改造后电解铝成本有望进一步降低
改造项目采用全石墨化阴极炭块和新式节能阴极结构技术,具有内衬寿命高、电阻率低、钠膨胀率低、抗热冲击性好、电阻率低、运行稳定性和电流效率高等诸多优点。
公司目前具备120万吨电解铝产能,同时手握20万吨产能指标。项目完工后,公司电解铝产量将提升至140万吨/年左右,铝液综合交流电耗将达到行业领先水平。该项目技术成熟,社会、经济效益良好,符合国家的产业政策和循环经济要求,并已获得相关政府部门的备案及批复。
资源布局亟待释放,全球化徐徐展开
公司布局印尼和几内亚铝土矿资源,全球化布局徐徐展开。
印尼铝土矿:公司已完成PTIntiTambangMakmur100%股份交割,间接获得三个铝土矿开采权。矿区总占地面积合计约3万公顷,总勘探面积达25.90万公顷,目前正在进行三个矿区的详细勘探工作,2025年公司将逐步开展采矿作业。
印尼氧化铝:公司境外子公司PTTIANSHAN ALUMINA INDONESIA计划投资15.56亿美元在印尼规划建设200万吨氧化铝生产线,分两期建设,其中一期100万吨被列入印尼国家战略项目清单。2025年初已取得印尼环评审批,公司正在推进征地、场平、码头等各项项目前期建设工作。
几内亚铝土矿:目前该项目已进入生产开采阶段,所产铝土矿陆续发运回国,后续公司将逐步提升产能和运力,保障公司获得持续稳定且低成本的上游原料。
广西百色铝土矿:2025年4月,公司在广西已取得铝土矿资源及采矿权证(产能100万吨),将进入实质开采阶段,同时公司将在广西及周边地区继续寻求其他资源项目收购或探矿权,继续获得更多本地资源保障。
盈利预测
我们预计2025-2027年,公司电解铝产量逐步释放,电解铝价格稳中有升,预计归母净利润为46.15/53.69/67.18亿元,YOY为3.58%/16.35%/25.12%,对应PE为8.85/7.61/6.08。公司产业链一体化布局完善,受益新疆能源价格较低,成本优势明显,海外资源端具备成长性,同时电解铝新增产能落地增厚远期利润。综上,维持“买入”评级。
风险提示
电解铝价格超预期下跌、公司扩产项目不及预期等。 |
7 | 华安证券 | 许勇其,黄玺 | 首次 | 买入 | 铝链一体全球布局,成本优势显著 | 2025-06-20 |
天山铝业(002532)
主要观点:
一体化铝链布局,成本优势显著
天山铝业围绕新疆电解铝,产业链涵盖上游铝土矿、氧化铝,配套的预焙阳极、发电以及下游的电池铝箔、高纯铝、铝深加工等业务,是国内少数具备完整一体化铝产业链优势的综合性铝生产、制造和销售的大型企业之一。2024年电解铝和氧化铝价格增长,公司实现归母净利润44.55亿元(同比+102.03%),25Q1收入/归母净利润同比分别+16.12%/+46.99%。公司收入主要来源自产铝锭,2024年贡献收入67%,氧化铝和预焙阳极完全满足自用需求,电力自发自用(自给率80%-90%),一体化优势显著。
铝价有望维持高位,利润增长路径清晰
国内铝土矿品位下滑、开采难度扩大以及由复耕、环保、检修等引起的停产限产导致资源供应紧张,进口依赖度提升。同时海外政策、基础设施、运输条件等不确定性影响海外铝土矿供给,从而导致上游氧化铝的供应扰动频繁。国内“双碳”限制产能增量,需求维持稳定增长,在此背景下电解铝价格整体易涨难跌。2025年4月电力和氧化铝占铝生产成本的比重分别为33.64%和36.29%,具备自备电厂以及更优惠电价的铝企更具成本优势。
自有资源+优势电价,持续巩固低成本优势
电力方面,新疆煤炭资源丰富、电力成本具备优势,天山电解铝产能位于新疆石河子,且毗邻电解铝产线配备电厂,年发电量能满足自身电解铝生产80%-90%的需求。资源方面,公司国内氧化铝产能位于具备优质矿石资源的广西,自有矿预计今年实现开采,几内亚铝土矿项目亦进入生产开采阶段,广西+几内亚保障国内氧化铝产能所需资源。印尼铝土矿和氧化铝项目稳步推进中,且具备成本优势,后续亦可作为原料保障,有效抵御上游供应风险。
具备国内稀缺产能增量,电解铝盈利弹性可期
经董事会表决通过,公司拟利用石河子厂区东侧预留场地对140万吨电解铝产能进行绿色低碳能效提升改造,项目建设期暂定10个月,推算预计2026年4月投产,届时公司电解铝产能将从116万吨提升至140万吨(+20.7%)。新建产能采取全石墨化阴极炭块和新式节能阴极结构技术,具有运行稳定、电流效率高等优势,可以有效降低生产成本,后续电解铝板块有望释放盈利弹性。
投资建议
公司卡位广西氧化铝+新疆电解铝生产成本优势显著,具备稀缺的电解铝产能增量,随着石河子电解铝产能提升改造、印尼氧化铝等项目投产,盈利弹性可期。我们预计公司2025-2027年归母净利润分别为46.05/52.93/63.71亿元,对应PE分别为8/7/6倍,首次覆盖给予“买入”评级。
风险提示
铝需求不及预期;上游资源供给波动;能源成本大幅波动;项目建设进度不及预期等 |
8 | 天风证券 | 刘奕町 | 维持 | 买入 | 20万吨电解铝富余指标拟开始建设,达产后产量增量21% | 2025-06-10 |
天山铝业(002532)
事件:6月6日公司发布公告,拟对公司140万吨电解铝产能进行绿色低碳能效提升改造。项目完工后,公司电解铝产量将提升至140万吨/年左右,铝液综合交流电耗将达到行业领先水平。
项目概况:1)建设期:暂定10个月,按照目前时间点推算,项目将于26年4月投产/达产;2)项目投资:约22.31亿元;3)场地:石河子厂区东侧预留场地;4)技术路线:本项目采用全石墨化阴极炭块和新式节能阴极结构技术,具有内衬寿命高、电阻率低、钠膨胀率低、抗热冲击性好、电阻率低、运行稳定性和电流效率高等诸多优点;5)项目进度:项目已获得相关政府部门的备案及批复,议案已获得公司董事会审议通过。
电解铝产能120万吨→140万吨,达产后产量增量21%
公司拥有140万吨电解铝产能指标,目前已建成120万吨电解铝产能,实际年产量约116万吨左右(25年经营计划原铝产量116万吨),尚余24万吨产能待建,预计该项目建成后形成24万吨产量净增量,增幅21%。同时采用高效节能技术,交流电电耗将达到行业领先水平,电力成本有望进一步降低。
投资建议:预计电解铝供需形势维持向好,同时公司一体化布局下成本端仍有下降空间,伴随新增产能和降本逐步落地,明后年公司业绩有望增厚。考虑到贸易摩擦下铝出口存在一定压力,我们略下调25年铝价假设(2万元/吨),同时考虑本次新增产能带来增量,将公司25-27年归母净利润由46.9/55.9/60.2亿元调整为44.6/56.3/64.7亿元,对应PE为8.4/6.7/5.8倍,维持“买入”评级。
风险提示:海外经营风险;原材料和能源价格波动风险;宏观经济波动风险,铝锭价格风险;安全生产风险;行业周期性风险。 |
9 | 民生证券 | 邱祖学,南雪源 | 维持 | 买入 | 事件点评:规划电解铝扩产,技改降低能源成本 | 2025-06-08 |
天山铝业(002532)
事件:2025年6月6日公司发布公告,计划利用石河子厂区东侧预留场地,采用国内先进的电解铝节能技术,对公司140万吨电解铝产能进行绿色低碳能效提升改造。项目建设期暂定10个月,建设投资约22.3亿元。项目完工后,公司电解铝产能将提升至140万吨,铝液综合交流电耗将达到行业领先水平。
电解铝产能扩张20万吨,能源成本有望降低。1)新增20万吨产能,26年大规模释放:公司拥有140万吨电解铝产能指标,目前已建成120万吨产能,140万吨电解铝能效提升改造项目完工后,将新增20万吨产能。考虑建设期,我们预计26年新增产能将大规模释放;2)采用先进节能技术,能源成本有望降低。140万吨电解铝能效提升改造项目采用全石墨化阴极炭块和新式节能阴极结构技术,具有内衬寿命高、电阻率低、钠膨胀率低、抗热冲击性好、电阻率低、运行稳定性和电流效率高等诸多优点,项目建成后,铝液综合交流电耗将达到行业领先水平,电力成本有望下降。公司电解铝产能分布在能源成本较低的新疆,随着新项目电耗水平的降低,成本优势将更加明显。
未来看点:1)一体化布局完善。预焙阳极和氧化铝实现自给,广西天桂250万吨氧化铝和南疆30万吨预焙阳极项目逐步达产,氧化铝和预焙阳极自给率100%,只是氧化铝是名义上自给,广西氧化铝对外出售,新疆电解铝从山西购入氧化铝,公司电力装机2100MW,电力自给率80%-90%,剩余电力从电网购买。公司一体化布局完成,原材料保障能力增强,有助于稳定业绩。2)能源价格低廉,成本优势突出。公司电解铝产能在煤炭资源丰富的新疆,能源成本低,成本优势突出,高盈利持续性强。3)战略布局印尼200万吨氧化铝产能。公司收购印尼三个铝土矿,并计划投资15.56亿美元建设200万吨氧化铝产线,一期100万吨环评已通过,布局印尼铝土矿、氧化铝项目,有助于未来进一步扩展电解铝。4)布局几内亚+广西铝土矿,保障资源供应。公司2023年底间接取得EliteMiningGuineaS.A.50%股权及铝土矿独家购买权,项目规划年产能500-600万吨铝土矿,目前原料正逐步运回国内,25年4月广西铝土矿项目采矿证获批,产能100万吨,原料保障进一步增强。
投资建议:电解铝供需格局向好,公司一体化优势明显,新增产能逐步落地,业绩将继续释放。我们预计公司2025-2027年归母净利51.3亿元、62.1亿元和70.1亿元,对应现价的PE分别为7、6和5倍,维持“推荐”评级。
风险提示:原材料价格大幅上涨,电池铝箔项目进展不及预期,电解铝下游需求不及预期。 |